Vladimir Sorokin Manaraga (fragment de roman, Curtea Veche) 18 + Traducere din limba rusă: Mihail Vakulovski Ziua : ei bine, a venit timpul să citesc bandiţilor. Transilvania, localitatea Braşov, cetatea din vârful dealului. La o nuntă italiano-românească. Mire e un sicilian, fiul unui cunoscut negustor de „peştişori de aur”, care în Europa de după război au devenit drogul principal. Mireasă e fiica unui bandit local din elita conducătoare a Transilvaniei. A treia zi de nuntă, cinci sute de invitaţi. După marea bătălie de la Kolozsvár și așa-numita Pace din Transilvania, Transilvania a trecut prin câteva războaie scurte, la scară locală, legate de împărțirea puterii. Acum totul este în ordine aici, puterea aparține oligarhiei militare-banditești, apărată de câini de pază loiali. Spre deosebire de Languedoc, Prusia și Bavaria, ideile monarhiste încă nu au prins rădăcini în Transilvania. E un feudalism banal aici. Aici există o abundență de D...