Postări

De ziua lui Roberto Bolaño, un existem bolañoian din „Viața mai pe scurt” (Paralela 45):

Imagine
                                 primăvară bolañoiană-n Delta Dunării   deşi foarte atent la căutarea insistentă a lui Archilboldi a celor doi prieteni profesori archilboldieni francezul Pelletier şi spaniolul Espinoza şi absorbit de iubirea lor secretă pentru archilboldioloaga Liz Norton şi de cine-o s-o încalece primul pe englezoaică („şi apoi amîndoi au început să rîdă şi Pelletier a sărutat-o pe Norton pe gură, cu mult tact, şi englezoaica a răspuns cu un alt sărut mai înfocat poate ca urmare a cinei şi a vodcii şi a vinului de Bordeaux, dar care lui Pelletier i s-a părut promiţător şi apoi s-au culcat şi s-au futut timp de o oră pînă cînd englezoaica a adormit”. Espinoza: „şi acum cine o să-i spună lui Pelletier că eu mă culc cu Liz?” Norton „a ieşit pe culoar şi a bătut la uşa lui Pelletier şi apoi la uşa lui...

Andrei Kurkov

Imagine
  Mihail Vakulovski   „Picnic pe gheață”   Andrei Kurkov este un scriitor și regizor ucrainean contemporan destul de popular în străinătate, tradus în cel puțin 36 de limbi, deținătorul premiului Золоті письменники України /Scriitorul de Aur al Ucrainei/2012, premiat în Franța cu Ordre national de la Légion d'honneur , în fine, mare luptător pentru Ucraina, ceea ce e foarte important de cînd Rusia putinistă a invadat țara vecină. Mi-am zis să fac cunoștință cu Andrei Kurkov mai întîi prin romanul care l-a consacrat peste hotare, prima carte a unui scriitor din fosta URSS care a ajuns pe lista celor mai bune bestseller-uri europene, „Пикник на льду”/„Picnic pe gheață”, și am ascultat – vrăjit – audiobookul (iar acum ascult un alt roman de Kurkov, care e chiar continuarea acestui roman, „Закон улитки”/„Legea melcului”). „Picnic pe gheață” s-a tradus în franceză „Le Pingouin”, în germană „Picknick auf dem Eis”, în engleză „Death and the Penguin”, iar la noi a apăru...
Imagine
De ziua lui Adrian Despot, artist extraordinar, vocalistul formației Vița de Vie, îmi amintesc că mi-a plăcut mereu de el și de formația lui (și am fost la n concerte de-ale lor, toate cele din Brașov etc.). Ascult dintotdeauna Vița de Vie, deși nu mi-au plăcut versurile lor pînă la albumul în care cîntă „să nu vinzi nimic, nici măcar, nici măcar cuvinte, (...) toată lumea vinde”, ăla e un album matur din toate punctele de vedere, inclusiv literar,  e un album cu texte minunate, Adrian, felicitări! Și La Mulți Ani!  & un interviu de demult, din altă viață:  -  Salutare, Adrian. Sunteţi în turneul VIŢA DE VIE Spunk Tour (vă aşteptăm cu nerăbdare la Braşov, unde ne-am bucurat de spectacolele voastre de mai multe ori, şi la Rockstadt, şi-n Piaţa Sfatului. …În spirit de glumă: cîte zile ne-au mai rămas de aşteptat?:))). Ce înseamnă, mai concret, acest turneu „spunk”? - Viţa de Vie Spunk Tour este rodul prieteniei între Viţa de Vie şi Spunk, un atelier de cultură urba...

Czesław Miłosz, „Acel ceva”

Imagine
  Ceva de vis!               „Acel ceva” e ultima carte de poezie a lui Czesław Miłosz (apărută la noi la Editura Tracus Arte, în minunata traducere a lui Constantin Geambaşu), scrisă la bătrînețe, cum a fost creată și opera poetică a lui Kavafis. Czesław Miłosz are „acel ceva” care te prinde (sau probabil că pe alții îi respinge, deși nu văd ce-ar putea declanșa asta, doar poate invidia) din prima. Are și stil („Falsitatea sentimentelor se resimte în falsitatea rostirii. / Prețuiesc prea mult stilul pentru a risca”), și știința scrierii, dar acel ceva al lui e substanța. O poezie care conține, spune, transmite foarte mult(e), care te pune pe gînduri, te face să oprești clipa și să-ți amintești, să meditezi, să recitești. Poți să recitești primul poem al cărții, cel care îi dă titlul, de mai multe ori – și trebuie să faci exercițiul ăsta, nu numai fiindcă e foarte bun, ci și pentru că e un poem manifest, un poem care te ...

Extrem de tare & incredibil de bun

Imagine
               Înăuntru – afară e o temă foarte generoasă. Poți fi înăuntru sau în afară în mai multe feluri, poți fi înăuntru sau în afară și din punct de vedere psihic, și din punct de vedere fizic, iar unde e înăuntru pentru cineva, pentru altcineva poate fi chiar în afară. Omul fiind sub vremi dintotdeauna, uneori social-politicul îi scoate pe toți în afară, în afara localității natale, în afara zonei de confort, în afara vieții uneori. Mi se pare extraordinar momentul de durere și disperare prins de Nicolai Lilin în „Educaţie siberiană”, roman ecranizat la Hollywood, cînd se întîlnesc două trenuri venind din direcții opuse și toți oamenii din ele plîng în hohote. Unii sînt luați cu forța din Siberia și deportați în Moldova/Transnistria, ceilalți sînt ridicați din Moldova și deportați în Siberia, pentru fiecare om în parte fiind cum nu se poate mai cumplit, cînd s-ar fi putut întîmpla să fie pentru fiecare cît de bine se poate – și ast...

Locuiesc în Răcădău, muncesc în Piața Sfatului (text: Mihail Vakulovski,...

Imagine

a fost nevoie de un poet ca să înceapă Revoluția

Imagine
                                a fost nevoie de un poet ca să înceapă Revoluția     a fost nevoie de un poet să înceapă Revoluția română a fost nevoie de un poet ca România să scape de Ceaușescu a fost nevoie de un poet ca românii să scape de comunism a fost nevoie de Ion Monoran să scăpăm de nebunie                                                                            dragă poezie   în decembrie 1989 poetul Ion Monoran a oprit tramvaiele din...