Postări

Dramaturgul Pessoa

Imagine
Fernando Pessoa este unul din cei mai cunoscuţi poeţi ai secolului XX, dar portughezul a mai scris şi proză, eseuri şi dramaturgie. Spre bucuria cititorilor români, poetul şi traducătorul Dinu Flămând îngrijeşte la Editura Humanitas Fiction o serie de autor Fernando Pessoa, aşa că după ce a tradus şi publicat cîteva volume splendide de poezie şi proză, acum i-a venit rîndul şi dramaturgiei, adunată în antologia „Marinarul și alte ficțiuni”. Volumul cuprinde o prefaţă foarte consistentă a traducătorului, 13 drame statice, un text teoretic despre dramele statice şi cîteva fragmente de scenarii cinematografice. Precum mulţi alţi poeţi foarte buni, Fernando Pessoa e un teoretician desăvîrşit, care-şi scrie textele după un program, o teorie, o logică. Pentru el, teatrul static e „cel a cărui intrigă dramatică nu o constituie acţiunea – adică un teatru în care marionetele nu doar că nu acţionează, fiindcă nici nu se mişcă şi nici nu vorbesc despre ceva care implică mişcare, dar ...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Chipul Oksanei Stomina – harta Ucrainei

Imagine
Pe 24 februarie 2026 am participat la întîlnirea din Chișinău a Premiilor Revistei Timpul din România, ediția din Republica Moldova, unde cea mai recentă carte a mea, „Viața mai pe scurt”, a primit premiul pentru cea mai curajoasă și mai bună carte de poezie. Evenimentul a cuprins foarte multe povești emoționante, iar cel mai impresionant și mai fierbinte a fost, de departe, cazul scriitoarei ucrainene Oksana Stomina, care a promis organizatorilor că va veni la evenimentul din Chișinău, unde și-ar fi văzut pentru prima oară cartea ei, tradusă (de Mihaela Herbil) și publicată prima oară în română, „Înainte de zori. Un altfel de jurnal al rezistenței ucrainene. Poezie și proză scurtă”, apărută la editura clujeană Școala Ardeleană. N-a mai ajuns pentru că soțul ei, captiv la ruși chiar de la începutul războiului, din 2022, deci de patru ani, era pe lista prizonierilor care urmau să fie schimbați pe 24 februarie, adică în această zi. Ce fericire – soțul eliberat, premiu internațional, ca...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Interviu cu Mircea Cărtărescu

Imagine
  „Sînt un om format în cenaclu şi care îşi trăieşte viaţa în cenaclu” , interviu cu Mircea Cărtărescu   (Din „Portret de grup cu „generaţia optzeci” (Poezia)” de Mihail Vakulovski, Tracus Arte)   Mihail Vakulovski: Domnule Mircea Cărtărescu, sînteţi un scriitor care acordă mare atenţie vîrstelor, mai ales adolescenţei. Ce vă amintiţi cel mai des din copilărie şi cum îl vedeţi acum pe copilul Mircea Cărtărescu? Mircea Cărtărescu: Amintirile mele sînt mai curînd construite decît rememorate. Probabil că este ceva mai adînc decît amintirile propriu-zise, care formează fundaţia construcţiilor mele, probabil nişte lucruri uitate, nişte arhe-amintiri sau arhi-amintiri, la care nu am acces decît prin construcţii ulterioare. Practic, foarte puţine lucruri din ceea ce povestesc eu în scrierile mele, în proză sau în versuri s-au petrecut cu adevărat, dar ele s-ar fi putut petrece. Deci, sînt adevăruri regîndite, reconstruite, refăcute pe baza unor structuri interioare. ...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe

Scrisoare din oraşul care se naşte în singurătatea şi haosul sfîrşitului de mileniu

Imagine
  foto: m.vklvsk, 29 august 2025 Scrisoare din oraşul care se naşte în singurătatea şi haosul sfîrşitului de mileniu sau Despre lumea interioară a lumii exterioare a lumii interioare a lui Călin Vlasie   „ E ca şi cum te-ai plimba cu două sute      de mii de cîini pe Strada Mare” „ Tîrziu tîrziu domnişoara psiholog      îşi împacheta în pudrieră              limbul de păr blond                    şi tîra al său psih                                spre clapele                  joase           ...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe