GRAZHDANSKAYA OBORONA* (Egor Letov), trad.: Mihail Vakulovski
Pe 10 septembrie s-a născut Egor Letov, poet & lider & vocalist al formaţiei rock ruseşti GRAJDANSKAIA OBORONA a.k.a. GRoB. Traduceri de Mihail Vakulovski: OPTIMISM Tu plîngi – tu vei muri în curînd Cineva scrie pe pereţi – el va muri în curînd Ea are ochi – ea va muri în curînd Degrabă va fi uşor – noi vom muri în curînd. Cineva scrie pe pereţi – el va muri în curînd Miroase a ploaie de vară – cineva chiar acum moare Ei au ce spune – ei vor muri în curînd Cineva rîde încet – eu voi muri în curînd. Am hotărît să spun un cuvînt – voi muri în curînd Am hotărît să cînt un cîntec – aproape c-am şi murit Cel ce se uită la Soare aproape c-a şi murit Cel ce se uită în urma mea va muri în curînd. (Piesa poate fi ascultată aici: http://www.youtube.com/watch?v=PViqM-1HWbw&feature=PlayList&p=F9AB62AE4B466953&index=0&playnext=1 ) Statul Libertatea mea e un buncăr ruginit Biscuitul dulce s-a uscat demult Cu bocancul poporului Sergentul frînează rah