Harms. Daniil Harms (n. 30 dec.)

Azi, de ziua lui Harms, mă pot lăuda cu cele trei cărţi traduse cu mare plăcere:

Daniil Harms, „Iluzie optică”, Ed. Ratio et Revelatio, 2013;
Daniil Harms, „Am uitat cum se numeşte”, Ed. Ratio et Revelatio, 2014 şi
Daniil Harms, „Tiuk!”, Ed. Tracus Arte, 2014.
Adică proza, dramaturgia şi proza pentru copii.
E unul din scriitorii mei preferaţi, citiţi-l, e distracţie pură (şi mult mai mult de-atît)! 


Nişte linkuri:
texte din „Am uitat cum se numeşte”
şi aici

din Tiuk

Postfaţa la ILUZIE OPTICĂ
texte

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Proză nouă, în revista Vatra (din rockmanul "Coşmar de librar", în lucru)

Imagine
                                                  „De ce, Doamne? O radiografie a suferinței”   Fiindcă astăzi foarte, foarte mulți oameni întreabă dacă avem pix negru fără gel, am lipit pe ușa librăriei un anunț cu litere imense că NU AVEM PIX NEGRU FĂRĂ GEL , dar lumea îl neglijează și-s întrebat încontinuu dacă avem pix negru fără gel. Oana, colega care a prins fluxul, dar, fiind în tura intermediară, a plecat, mi-a zis că speră să fie linişte, dar îi cam pare rău de mine. Am asigurat-o că mă descurc, să plece liniştită, e miercuri, nu sîmbătă sau duminică, la naiba, şi i-am povestit un banc sovietic pentru care puteai să înfunzi puşcăria şi, totuşi, de atunci îl ştiu. Doi prieteni evrei au aflat că-n URSS e raiul pe pămînt, alea-alea, şi au hotărît să emigreze în cea mai puternică ţară din lume. Dar unul a zis: „Băi, da’ dacă, totuşi, nu-i chiar aşa cum se zice? Hai mai bine să mă duc mai întîi eu, să văd cum este în realitate şi dacă într-adevăr e aşa de bine îţi voi scrie ş
Citiți mai multe

La mulți ani, Denisa Comănescu!

Imagine
  Interviu cu Denisa Comănescu despre Humanitas Fiction, realizat de Mihail Vakulovski   - În „Povestea insulei Humanitas”, Gabriel Liiceanu spune că „Grupul Humanitas și-a atins cu adevărat maturitatea din clipa în care, în 2005, director a ajuns Lidia Bodea, iar în 2006 domeniul literaturii străine s-a autonomizat mai întâi prin apariția colecției «Raftul Denisei», apoi prin nașterea, în anul următor, a editurii de sine stătătoare Humanitas Fiction, condusă de Denisa Comănescu”. Deci, pentru fondatorul și directorul general Humanitas venirea dvs. în grup este de o importanță maximă. Vă mai amintiți cum ați ajuns la Humanitas, cum ați fost convinsă să vă mutați de la Polirom la Humanitas? - Începem ex abrupto . Deja în vara anului 2005 visam la o schimbare, consolidasem colecția „Biblioteca Polirom”, publicasem acolo mari scriitori străini, în patru ani și jumătate, de când eram la Polirom, apăruseră în colecție aproape 400 de titluri și cumpărasem deja copyrighturile la încă
Citiți mai multe

Aureliu Busuioc (n. 26 octombrie 1928). Ultimul interviu cu AB, pt. Tiuk

Imagine
                                                             „Singur în faţa dragostei”, interviu cu  Aureliu BUSUIOC , realizat de Mihail Vakulovski     Aureliu Busuioc (n. 1928, R. Moldova) e unul din cei mai populari scriitori români din Basarabia, cunoscut mai ales pentru romanul „Singur în faţa dragostei”, ecranizat la Moldova-film, dar şi pentru romanele „Unchiul din Paris”, „Pactul cu diavolul”, „Spune-mi Gioni”, iar acum i-a apărut un nou roman, numit „Şi a fost noapte…”. Aureliu Busuioc este şi poet, dramaturg, scenarist, ziarist.   Dacă îmi dai voie, am să încep primul. De fapt m-am jurat în sinea mea să nu mai dau interviuri, dar când am luat seama că “în sinea mea” nu mai sunt alţi martori, am decis să-mi calc pe inimă. În anul nunţii părinţilor mei (şi anul meu de naştere – 1928 – tata s-a întors dintr-o plimbare prin munţii Făgăraşului (sau Bucegi!), de unde a adus o floare rară – Floarea reginei – pe care i-a dăruit-o mamei: “Pentru norocul fiului nostru!”.             I
Citiți mai multe